The World of Russian Language and Culture: Праздники России

Деревенский Праздник (Осенний Сельский Праздник)

Борис Кустодиев

1910

В настоящее время в России отмечаются 7 государственных праздников.

Среди них - как те, что остались от предыдущих исторических периодов, так и те, которые связаны с новейшей историей страны - обретением суверенитета, изменением государственной идеологии.

Число государственных праздников России не совпадает с числом официальных праздничных нерабочих дней.

Так, Рождество Христово является выходным днем, не имея при этом статуса государственного праздника.

At present in Russia 7 state holidays are being celebrated.

Among them are those that remained from the previous historical periods, as well as those, which are connected with the newest history of the country - declaration of sovereignty and a change in the state ideology.

The number of state holidays of Russia does not coincide with the number of official days off.

For instance, Christmas is an official day off, though not a state holiday.

Праздник в деревне

Борис Кустодиев

1917

Поздравления по-русски – Congratulations in Russian

	· С Днем рождения! [s dnem rozhden’ja] · С прошедшим днем рождения! [s proshedshim dnem rozhden’ja] · С годовщиной! [s godovsh’inoj] · С новорождённым! [s godovsh’inoj] · С выздоровлением! [s vizdorovlenijem] · С лёгким паром! [s legkim parom]	· Happy birthday! · Happy belated birthday! · Happy anniversary! · Congratulations on your newborn! · Happy recovery! · Happy bathing!
	С праздником! [s prazdnikom]	Happy holiday!
	С наступающим Новым Годом! [s nastupajush’im novim godom]	Happy New Year! (used up until New Years is reached)
1 января	С Новым годом! [s novim godom]	Happy New Year!
7 января	С Рождеством Христовым! [s rojdestvom hristovim]	Happy/Merry Christmas!
13 января	Со Старым Новым годом! [so starim novim godom] *Сергей Волков* *Старый Новый год*	Happy Old New year!
14 февраля	С Днем Святого Валентина! [s dnem svyatogo valentina]	Happy Valentine's Day!
23 февраля	С Днем защитника Отечества! [s dnem zashitnika otechestva]	Happy Day of the defender of the fatherland!
8 марта	C 8 Марта! [s vos’mim marta]	Happy March 8^th! Happy International Women's Day!
9 мая	C Днём Победы! [s dnem pobedi]	Happy Victory Day! Congratulations on the Victory Day!
12 июня	С Днем России! [s dnem rossiji]	Happy Day of Russia!
1 сентября	С Днем Знаний! [s dnem znanij]	Happy Day of the knowledge!
	С прошедшим (праздником)! [s proshedshim (prazdnikom)]	Happy belated (holiday)!

Борис Кустодиев

Летний праздник

1922

Праздники и памятные даты России Holidays and the Memorable Dates of Russia

Синим цветом обозначены неподвижные. Красным — подвижные даты (праздники, приходящиеся каждый год на разные числа). Знаком * отмечены государственные выходные дни.	Blue color designates fixed dates. Red color designates mobile dates (holidays, which fall on different dates each year). · * designates official days off.
Январь 1 января – · Новый год , (В 1699 году Пётр I издал указ о праздновании Нового Года по европейскому обычаю - 1 января. В ночь с 31 декабря 1699 на 1 января 1700 Пётр сам вышел на Красную Площадь и собственноручно запустил в небо первую ракету, ознаменовав начало праздничного салюта. Новогодняя ёлка, как символ праздника, появилась в том же году. Новые новогодние обычаи прижились у славян довольно быстро и многие старые обряды - веселые карнавалы, проделки ряженых, катание на санях, полночные гадания и хороводы вокруг елки - хорошо вписались в ритуал встречи Нового года.) · День всемирных молитв о мире · День Святого Илии Муромца (1 января православные чтут святого Илию Муромца Печерского, которого российские воины также почитают как своего небесного заступника. Илия Муромец Печерский, по прозвищу Чоботок, был уроженцем города Мурома, и народное предание отождествило его со знаменитым богатырем Ильей Муромцем, о котором пелись русские былины.) 6 - 19 января - Святки (Святки всегда являлись основным зимним праздником на Руси, начинаются в Рождественский Сочельник 6 января и продолжаются до Крещения 19 января. В Святки все 12 дней никто не брался ни за какую работу, боясь несчастья. Святочные обряды в древности представляли собой заклинания на весь год и гадания о будущем, а отличительной чертой Святок были магические обряды, гадания, приметы.) 7 января – Православное Рождество Христово 13 января - Cтарый Новый год (Традиция отмечать Старый Новый Год идет от расхождения Юлианского календаря (или иначе календаря "старого стиля") и Григорианского календаря - того по которому сейчас живет практически весь мир. Расхождение календарей составляет 13 дней. Таким образом, в ночь с 13 на 14 января, каждый может позволить себе "допраздновать" самый любимый праздник.) *Фильм "Стырый Новый год"* 19 января - Крещение Господне (Святое Богоявление) 25 января - День студентов (Татьянин день) (История этого праздника началась еще в 18 веке, когда 25 января 1755 года, в день великомученицы Татьяны, императрица Елизавета подписала указ об учреждении Московского университета. Поэтому по сложившейся традиции, праздник отмечают не только верующие, но и студенты. Во всех регионах России проходят гулянья студентов, для которых этот день является еще и днем окончания зимней сессии.) 30 января - День Мороза и Снегурки (30 января отмечается древний славянский праздник День Мороза и Снегурки. В этот день славяне почитали Мороза, противника Перуна. Мороз женат на Снежной Царице, у них есть дочь - Снегурочка. В этот день рассказывают сказки о Деде Морозе и о Снегурочке. О том, как Снегурочка по прихоти богини любви Лели полюбила человека, потому с приходом Весны не стала улетать на Север. И только ее пригрело Солнце, она растаяла.) The Snow Maiden Михаил Врубель 1895 31 января - День рождения русской водки (31 января 1865 года в Петербурге Дмитрий Менделеев защитил свою знаменитую докторскую диссертацию – «О соединении спирта с водою». Всё прогрессивное человечество узнало, что оптимальное содержание спирта в алкогольных напитках - 40%.)	January January 1 - · New Year * (In 1699 Peter I published edict about the celebration of new year according to the European custom - on January 1. On the night of December 31, 1699 Peter himself went to the Red Square and single-handedly threw into the sky the first rocket, thus marking the beginning of holiday salute. New-year fir tree, as the symbol of holiday, appeared in the same year. The Slavs got accustomed to the modified new-year customs rather rapidly and many old rites - merry carnivals, the tricks of the dressed-up, rolling on the sleighs, midnight guess-works and round-dances around the fir tree – coincided quite well with the ritual of the encounter of new year.) · The Day of World Prayers for Peace · The Day of the Saint Ilia of Muromets (On January 1 Orthodox Christians recall the saint Ilia of Pecherskiy's Muromets, whom the Russian soldiers also consider their celestial defender. Iliya of Muromets Pecherskiy, nicknamed Chobotok, was a native of the city of Murom, and people’s legend identifies him with the famous hero Ilya Muromtsem, about whom Russian bylinas have been written.) January 6-19 – Christmastides (Christmastides were always basic winter holiday in Russia. They begin with Christmas Eve on January 6 and continue until the Holy Epiphany on January 19. In the Christmastides, during any of the 12 days, no one started any work, for fear of misfortune. Christmastide rites in the antiquity were incantations for the entire year and guess-works about the future, while the distinguishing features of Christmastides were magic rites, guess-works, and signs.) Святочные гадания Константин Маковский January 7 - Orthodox Christmas of Christ January 13 – Old-style New Year (Tradition to celebrate old-style new year goes back to the divergence of the Julian calendar (also known as the “old style” calendar) and Gregorian calendar, which is presently used by practically the entire world. The divergence of calendars is 13 days. Thus, on the night of January 13, everyone can “finish celebrating” their most favorite holiday) January 19- Christ's Baptism (Holy Epiphany) January 25 - The Day of the Students (Tatyana’s Day) (The history of this holiday began in the 18^th century, when on January 25, 1755, on the day of the great martyr Tatyana, empress Elizabeth signed edict about the establishment of Moscow University. Therefore, by the prevailing tradition, the holiday is celebrated by the believers, as well as the students. In all regions of Russia, there are students gathering, for whom this day also marks the end of the winter examination session.) January 30 - The Day of Moroz and The Snow Maiden (On January 30 Russians celebrate the ancient Slav holiday, the day of Moroz and the Snow Maiden. On this day, the ancient Slavs worshipped Moroz, an enemy of Peroun. Moroz is married to the Snow Queen; they have a daughter - the Snow Maiden (or Snegurka). On this day, people tell fairy tales about grandfather Frost and about the snow maiden, about how, on the whim of the goddess of Love the snow maiden fell in love with a man. Therefore, with the arrival of spring, she stopped flying away to the North. And, once she got warmed by the sun, she melted.) Виктор Васнецов Снегурочка 1885 January 31- Birthday of the Russian Vodka (On January 31, 1865 in St. Petersburg Dmitriy Mendeleyev defended his famous doctoral dissertation, “About the connection of alcohol and water”. All progressive humanity learned that the optimum content of alcohol in the alcoholic beverages is 40%).
Февраль 8 февраля - День российской науки (8 февраля 1724 года (28 января по старому стилю) указом правительствующего Сената по распоряжению Петра I в России была основана Академия наук.) 10 февраля - День домового (10 февраля древние славяне отмечали День домового. Домовой - дух добрый, обычно он является рачительным хозяином, помогает дружной семье, хотя иногда и вредничает, шалит, если ему что не по нраву. Домовой пугает тех, кто не заботится о домашнем хозяйстве. В этот день (он назывался Кудесы) нужно покормить домового кашей, чтобы из доброго хранителя домашнего очага он не превратился в достаточно лютого духа.) 14 февраля - День Святого Валентина (День всех влюбленных) 21 февраля – День родного языка (Международный день родного языка провозглашен Генеральной конференцией ЮНЕСКО в ноябре 1999 года. С 2000 года этот день отмечается ежегодно 21 февраля. Он призван содействовать языковому и культурному разнообразию и многоязычию, так как именно языки являются самым сильным инструментом сохранения и развития нашего материального и духовного наследия.) 23 февраля - День защитника Отечества*	February February 8 - The Day of the Russian Science (On February 8, 1724 (January 28 by the old style) by the edict of the ruling senate on the order of Peter I, the Russian Academy of Sciences was formed.) February 10 - The Day of the House-spirit (On February 10 ancient Slavs celebrated the day of the house-spirit. The house-spirit is a good spirit. Usually he is a zealous owner and helps friendly families, although sometimes he may get naughty, if there is something he does not like. The house-spirit frightens those, who pay no attention to the housework. On this day (it is called Kudesy) it is necessary to feed the house-spirit some cereal so that he does not turn from a good keeper of domestic fire to a rather fierce spirit.) February 14 - The Day of Saint Valentine (The Day of All the Enamored) February 21 - The Day of the Native Language (The international day of native language was proclaimed by the general conference of UNESCO in November 1999. Since 2000 this day is celebrated yearly on February 21. It is meant to contribute to lingual and cultural variety and diversity, since it is precisely languages, which are the strongest tool of retention and development of our material and non-material cultural heritage.) February 23 - The Day of the Defender of the Fatherland*
Март Масленица (Начало масленичной недели), (Масленица происходит от старинного языческого праздника провода зимы, сохранившегося в России и после принятия христианства в 10 веке. Праздник приходится на неделю, предшествующую Великому посту.) 3 марта - День писателя (Всемирный день писателя отмечается 3 марта по решению 48-го конгресса Международного Пен-клуба (международное объединение писателей P. E. N., сокращенно от английского poets - поэты, essayists - очеркисты, novelists - романисты), состоявшегося 12-18 января 1986 года.) 8 марта - Международный женский день* (Традиция дарить женщинам подарки существовала еще в Древнем Риме. В женский день матроны (свободно рожденные женщины), состоящие в браке, получали от своих мужей подарки, были окружены любовью и вниманием. Изначально международный женский день был политическим праздником, связанным с идеей объединения женщин всего мира в борьбе за полное равноправие с мужчинами, выдвинутой Кларой Цеткин. Современное празднование Женского дня уже не имеет цели утверждения равенства, а считается днем весны и внимания к женщине.) Прощеное воскресенье (Последний день масленичной недели называется Прощеное воскресенье. В этот день принято просить прощения друг у друга за все обиды, причиненные в течение года, и тем самым очиститься от всего греховного, к чему человек пристрастился во время масленицы.) 25 марта - День работника культуры (День работника культуры учрежден указом президента Владимира Путина в 2007 году и будет отмечаться ежегодно 25 марта. Это профессиональный праздник хранителей и создателей культуры, к которым относятся сотрудники музеев и библиотек, деятели театров и концертных организаций, специалисты домов культуры, городских и деревенских клубов, коллективы художественной самодеятельности.)	March Carnival (or Maslenitsa or Blini Week) (Beginning of the Blini Week), (Carnival originates from the ancient heathen holiday of farewell to winter, which was preserved in Russia even after the adoption of Christianity in the 10^th century. The holiday falls on the week, which precedes the Lent.) March 3 - The Day of the Writer (The international day of the writer is celebrated on March 3 by solution of the 48^th Congress of the International P.E.N. club (international association of writers P. E. N., abbreviated form from English Poets, Essayists, Novelists), which took place on January 12 to 18, 1986.) March 8 – The International Women's Day* (Tradition to give gifts to women existed even in ancient Rome. On the female day, married matrons (born-free women), received gifts from their husbands; they were surrounded by love and attention. Originally, International Women's day was a political holiday, connected with the idea of uniting the women of the entire world in their struggle for complete equality of rights with men, advanced by Clara Tsetkin. The contemporary celebration of female day no longer has a goal of asserting equality. Rather, it is considered the day of spring and attention to the woman.) The Forgiveness Sunday The last day of blini week is called the Forgiveness Sunday. During this day people usually ask forgiveness for each other for all offences made during the year, and thus to be cleaned of everything sinful, to which they have grown accustomed during the carnival. March 25 – The Day of the Worker of the Culture (The day of the worker of culture was founded by a decree of President Vladimir Putin in 2007 and will be celebrated yearly on March 25. This is a professional holiday of keepers and creators of the culture, which include employees of museums and libraries, workers of theaters and concert organizations, specialists of the houses of culture, urban and rural clubs, and associations of amateur artistic activity.) Праздник на крылечке Николай Богданов-Бельский 1931
Апрель 1 апреля - День смеха / День дурака 12 апреля - Всемирный день авиации и космонавтики (В этот день, 12 апреля, в 1961 году гражданин СССР старший лейтенант Юрий Алексеевич Гагарин на космическом корабле «Восток» впервые в мире совершил орбитальный облет Земли, открыв эпоху пилотируемых космических полетов.) 18 апреля – День памятников и исторических мест (Международный день памятников и исторических мест установлен в 1983 году Ассамблеей Международного совета по вопросам охраны памятников и достопримечательных мест (ИКОМОС) и отмечается с 18 апреля 1984 года.) Вербное воскресенье (Русская Православная Церковь празднует вход Господень в Иерусалим. На Руси этот праздник давно называется Вербным воскресением. Памятью о пальмовых ветвях, которыми народ приветствовал Христа, в России стали вербы, которые первыми распускаются весной.) Православная Пасха* 29 апреля – Международный день танца (Международный день танца отмечается с 1982 года по решению ЮНЕСКО в день рождения французского балетмейстера Жана Жоржа Новера (29 апреля), теоретика хореографического искусства, который вошел в историю как "отец современного балета". В этот день будут отмечать свой профессиональный праздник театры оперы и балета, современные танцевальные труппы, ансамбли современного бального и народного танца и другие, как профессиональные, так и самодеятельные артисты.)	April April 1 - The Day of Laughter / The Day of the Fool April 12 – The World Day of Aviation and Aeronautics (On this day in 1961, a Soviet citizen senior lieutenant Yuri Alekseyevich Gagarin, aboard the "Vostok" spacecraft for the first time in the world completed an orbital circling of the Earth, and thus opened the epoch of manned space flights.) April 18 - The Day of Monuments and Historical Places (The international day of monuments and historical places was established in 1983 by the assembly of international council for questions of the protection of monuments and noteworthy places (IKOMOS) and is celebrated since April 18, 1984.) Willow Sunday (The Russian Orthodox Church observes the entrance of Christ into Jerusalem. In Russia this holiday has long been called the Willow Sunday. In Russia, the memory of the palm-tree branches, by which the people greeted Christ, is willows, which first flower in the spring.) Orthodox Easter* April 29 - The International Day of the Dance (The international day of dance is celebrated since 1982 by resolution of UNESCO on the birthday of French ballet master Jean Georges Nover, theorist of choreographic skill, who entered into the history as “the father of contemporary ballet”. On this day, professional holiday is observed by the theaters of opera and ballet, contemporary dancing companies, the ensembles of contemporary ball and people dance and others, both professional and amateur artists.)
Май 1 мая - Праздник весны и труда* (Праздновался в Россиийской империи впервые в 1890 в Варшаве, а в 1891 уже в столице - в Санкт-Петербурге. Сейчас в России 1 Мая отмечается как праздник весны и труда.) 9 мая - День Победы* (9 мая отмечается День Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов над фашистской Германией. Первый парад Победы на Красной площади состоялся 24 июня 1945 года. После распада СССР некоторое время парады в День Победы не проводились, этот ритуал возобновили только в 1995 году. С тех пор парады на Красной площади проходят ежегодно - правда, теперь без боевой техники. В День Победы традиционно встречаются фронтовики, возлагаются венки к памятникам Славы и воинской доблести, гремит праздничный салют.) 18 мая - Международный день музеев 24 мая - День славянской письменности и культуры (24 мая в России отмечается День славянской письменности и культуры. Праздник известен как день памяти первых учителей славянских народов – святых равно апостольных братьев Кирилла и Мефодия.) 27 мая – Всероссийский день библиотек День Святой Троицы. Пятидесятница (Троица (Пятидесятница) - величайший христианский праздник, празднуемый в 50-й день Пасхи в память сошествия Святого Духа на апостолов и посвященный прославлению Святой Троицы. Этот день именуется Троицей потому что именно Сошествием Святого Духа на апостолов открылась совершительная деятельность третьего лица Пресвятой Троицы, и учение Иисуса Христа о Триедином Боге достигло совершенной ясности и полноты.)	May May 1 - Holiday of Spring and Labor (This holiday was celebrated in the Russian empire for the first time in 1890 in Warsaw, and in 1891 already in the capital, in Saint Petersburg. In the new Russia, May 1 is celebrated as the holiday of spring and labor.) May 9 - The Day of Victory* (On May 9 Russia celebrates the Victory of the Soviet people in the World War II of 1941-1945 over Fascist Germany. The first victory parade on the Red Square took place on June 24, 1945. For several years after the break-up of the USSR, Victory Day parades did not take place. This tradition was only renewed in 1995. Since then, Red Square parades occur yearly, although now without combat materiel. War comrades traditionally meet on the Victory Day and lay flowers to the monuments of glory and military valor; the holiday salute thunders.) May 18 - The International Day of the Museums May 24 - The Day of Slav Written Language and Culture (On May 24 Russia celebrates the day of Slav written language and culture. The holiday is known as the day of the memory of the first teachers of the Slavic peoples, the holy apostle brothers Cyril and Mefodiy.) May 27 – The All-Russian Day of the Libraries The Day of the Holy Trinity (the 50th day) (Trinity (the 50th day) is a great Christian holiday, observed during the 50th day of Easter in memory of the descent of the Holy Spirit to the apostles and dedicated to the glorification of the Holy Trinity. This day is called Trinity because precisely by the descent of the Holy Spirit to the apostles, the perfect activity of the third side of the Holy Trinity was revealed. Christ's teaching about the Triune God thus reached perfect clarity and completeness.)
Июнь 6 июня - Пушкинский день России (Пушкинский день России раньше назывался - Пушкинский праздник поэзии. Отмечается с 1998 года. Празднование установлено в день рождения Александра Сергеевича Пушкина - 6 июня.) 12 июня - День России* 22 июня - День памяти и скорби (22 июня в России отмечается День памяти и скорби, в связи с годовщиной начала Великой Отечественной войны, победа в которой стоила русскому народу десятки миллионов жизней. Этот день напоминает нам о всех погибших, замученных в фашистской неволе, умерших в тылу от голода и лишений. Мы скорбим по всем, кто ценой своей жизни выполнил святой долг по защите Родины.) 27 июня - День молодежи России	June June 6 –Puskhin Day of Russia (The Pushkin Day of Russia earlier was called the Pushkin Holiday of Poetry. It is celebrated since 1998. Celebration is established on the birthday of Alexander Sergeyevich Pushkin - on June 6.) June 12 – The Day of Russia* June 22 – The Day of Memory and Grief (On June 22 Russia observes the day of memory and grief, in connection with anniversary of the beginning of the Great Patriotic War, victory in which cost Russian people tens of millions of lives. This day reminds us about all those who were killed on the fronts, tortured in the Fascist captivity, or died on the home front from hunger or deprivation. We grieve for all, who carried out their holy duty protecting their Motherland with the price of their lives.) June 27 – The Day of the Russian Youth
Июль 7 июля – · Иван Купала (Праздник Купалы был для древних славян великим днем очищения огнем и водой и вместе с тем служил праздником летнего солнцестояния, когда обыкновенно природа действует с особенною все оживляющею силой. Наши предки сохранив верования и обычаи древнего Купалы, соединили их с днем и именем Святого Иоанна Крестителя. В старину верили, что Рождество Иоанна Крестителя придает волшебные силы травам и цветам. Также считалось, что в ночь Ивана-Купалы зацветает никогда не цветущий папоротник и указывает дорогу к кладу.) Ночной праздник Сергей Судейкин 1905 · День всех российских святых (7 июля Русская Православная Церковь празднует день всех святых, в земле Российской просиявших. Впервые этот праздник был установлен Святейшим Патриархом Никоном в честь воссоединения Малой России и Великой России в 1654 году. Позже праздник был позабыт и восстановлен вновь Поместным Собором 1917-18 годов.) 8 июля - Православный день влюбленных (8 июля отмечается православный день влюбленных - день Петра и Февронии. Петр и Феврония – покровители семьи и брака, их брак является образцом христианского супружества. Всю жизнь они любили друг друга. Приняв монашеский постриг с именами Давид и Евфросиния, супруги завещали положить их в одном гробу, заранее приготовив гробницу с тонкой перегородкой. Скончались они в одно мгновение 8 июля по новому стилю, но в нарушение завещания их положили в разных гробах и в разных закрытых храмах. На следующий день они оказались в одной гробнице. Снова люди пытались разлучить их, но наутро тела супругов опять были вместе.) 28 июля - День Святого Владимира Святославовича (Святой Владимир Святославович (956-1015), великий князь Киевский, является одним из святых покровителей России. Крещение Руси стало главным делом жизни князя Владимира, прозванного в народе Красным Солнышком. Язычник в молодые свои годы, бесстрашный воитель, мечом присоединивший к Руси многие земли, Владимир преобразился духовно после принятия христианства, уничтожил языческие капища, крестил народ свой. По мнению историков, вся дальнейшая история русского народа, весь его последующий духовный и исторический путь, все было определено этим деянием. Православная церковь причислила князя Владимира Святославовича к лику святых, дав ему наименование равноапостольного. День Святого Владимира Святославовича отмечается 28 июля.)	July July 7 – · Ivan Kupala (For the ancient Slavs, the holiday of Kupala was a great day of purification by fire and water. At the same time, it served as a holiday of the summer solstice, when nature usually acts with a special all-reviving force. Our ancestors, having preserved the beliefs and customs of the ancient Kupala, connected them with the day and the name of Saint John the Baptizer. In the old times, it was believed that Saint John the Baptizer's Christmas gives magic forces to grasses and flowers. It was also believed that the never efflorescent fern blooms on the night of Ivan Kupala and points a way to a treasure.) · The Day of All Russian Saints (On July 7 the Russian Orthodox Church observes the day of all saints, who have ever brightened on the Russian earth. For the first time this holiday was established by the Holiest Patriarch Nikon in honor of the reunification of Small Russia and Great Russia in 1654. Later, the holiday was forgotten and then reinstated by the Church Council of 1917-18.) July 8 – The Orthodox Day of the Enamored Ones (On July 8 Russia celebrates the Orthodox day of the enamored ones – the day of Peter and Fevroniya. Peter and Fevroniya are patrons of family and marriage; their marriage is a model of Christian matrimony. They loved each other their whole life. The husband and wife accepted monastic vows with the names David and Evfrosiniya and bequeathed that they be placed into a single coffin, in a tomb with a thin partition. They passed away in the same instance on July 8 (new style), but in violation of their will, were buried in different coffins and in different closed temples. The next day they turned out to be in the same tomb. Once more, people attempted to separate them, but the next morning the bodies of the husband and wife were together again.) July 28 – The Day of the Holy Vladimir Svyatoslavovich (The Holy Vladimir Svyatoslavovich (956-1015), the Grand Duke of Kiev, is one of the holy patrons of Russia. The baptism of Russia was the crowning point of Duke Vladimir’s life. People called him the Red Sun. He was heathen in his young years, a fearless warrior, who joined many lands to Russia with his sword. Vladimir changed spiritually after the adoption of Christianity; he destroyed heathen temples and baptized his people. In the historians’ opinion, the entire further history of the Russian people, their entire subsequent spiritual and historical way, everything was determined by this act. Orthodox church considers the Duke Vladimir Svyatoslavovich to be one of the saints, and gave him the designation of equally apostolic. The day of the Holy Vladimir Svyatoslavovich is celebrated on July 28.)
Август 9 августа - Первая победа русского флота (9 августа является одним из дней воинской славы России. Установлен в честь первой в российской истории морской победы русского флота под командованием Петра I над шведами у мыса Гангут в 1714 году.) 22 августа - День Государственного флага Российской Федерации (22 августа Россия отмечает один из своих национальных праздников - День государственного флага, он был установлен указом Президента России 20 августа 1994 года. У трехцветного полотнища непростая история. Впервые бело-сине-красный флаг был поднят на первом русском военном корабле "Орел" в царствование Алексея Михайловича в 1667 году. При Петре I триколор играет роль государственного флага и поднимается уже на всех кораблях российского флота. Цвет каждой полосы имеет свое смысловое значение. Белый цвет означает свободу, синий - Богородицу, которая издавна покровительствует России, красный - державность. По другой версии, белый цвет означал благородство, синий - честность, а красный - смелость и великодушие, присущее русским людям.)	August August 9 – The First Victory of the Russian Navy (August 9 is one of the days of Russian military glory. It is established in honor of the first ever sea victory of the Russian Navy under the command of Peter I. The Russians defeated the Swedes near Cape Gangut in 1714.) August 22 – The Day of the National Flag of the Russian Federation (On August 22 Russia celebrates one of its national holidays, the day of the national flag. It was established by a decree of the Russian President on August 20, 1994. The Russian tri-color has complex history. For the first time the white-blue-and-red flag was raised aboard the first Russian warship, “Orel” during the reign of Aleksey Mikhaylovich in 1667. Under Peter I, the tricolor plays the role of the national flag and is raised aboard all ships of the Russian Navy. The color of each strip has its own semantic value. White color indicates freedom; blue – the Mother of God, who has patronized Russia since olden times; red - statehood. According to another version, white color indicates dignity, blue - honesty, and red - courage and generosity, which are inherent in the Russian people.)
Сентябрь 1 сентября - День знаний (1 сентября - День знаний, праздник начала нового учебного года, прежде всего для учеников, учащихся, студентов, учителей и преподавателей. Традиционно в этот день в школах проходят торжественные линейки, посвященные началу учебного года. С особой торжественностью встречают в школах первоклассников.) 14 сентября - Осенины (14 сентября отмечаются Осенины - первая встреча осени по народному календарю. С этого дня на Руси начинали праздновать осенние свадьбы, переселялись в новые дома, осуществляли обряд посвящения мальчиков, достигших семи лет, в отроки, отмечая их новую роль в общине. 14 сентября - начало Бабьего лета, которое длится в некоторых областях до трех недель. 14 сентября еще называют днем Семена Летопроводца в память Симеона Столпника, жившего в 5 веке. Этот человек прославился своим самоотверженным образом жизни, у него учились претерпевать трудности человеческого бытия во имя святого дела.) 21 сентября – · Рождество Пресвятой Богородицы · День мира · День воинской славы России (День победы русских полков в Куликовской битве) (21 сентября – День воинской славы России, День победы русских полков во главе с великим князем Дмитрием Донским над монголо-татарскими войсками в Куликовской битве (1380 год).)	September September 1 – The Day of Knowledge (September 1 is the Day of Knowledge, the holiday of the beginning of a new academic year, first of all for the students and instructors on all educational levels. Traditionally, on this day schools conduct celebrations, dedicated to the beginning of a new academic year. First-graders are being especially celebrated.) September 14 – Oseniny (September 14 is Oseniny – the first encounter of the autumn on the people’s calendar. From this day onward, the ancient Russians began to celebrate autumnal weddings, moved into new homes, and ritually dedicated 7-year-old boys into adolescents, thus marking their new role in the community. September 14 is the beginning of the Indian summer, which, in some regions, lasts up to three weeks. September 14 is also called the day of Semion Letoprovodets in memory of Simeon Stolpnik, who lived in the 5^th century. This man became famous due to his selfless life-style. Others learned from him how to undergo the difficulties of human existence unto the name of the holy matter.) Праздник в деревне Борис Кустодиев 1907 September 21 – · Christmas of the Holiest Mother of God · The Day of Peace · The Day of the Military Glory of Russia (The Day of Victory of Russian Regiments in the Kulikovo Battle) (September 21 is the day of the military glory of Russia, the day of victory of the Russian regiments headed by the great prince Dmitriy Donskoy over the Mongol-Tatar troops in the Kulikovo battle of 1380.)
Октябрь 1 октября – День музыки (Международный день музыки учрежден 1 октября 1975 года по решению ЮНЕСКО. Одним из инициаторов учреждения Международного дня музыки был Дмитрий Шостакович, композитор-классик 20 века.) · Международный день пожилых людей (Международный день пожилых людей провозглашен Генеральной Ассамблеей ООН 14 декабря 1990 года.) День архитектуры (Всемирный день архитектуры учрежден Международным союзом архитекторов, возникшим после Второй мировой войны, когда перед многими странами стоял насущный вопрос восстановления разрушенных городов и других населенных пунктов, промышленных предприятий.) 5 октября - День учителя России 14 октября - Покров Пресвятой Богородицы (Покров Пресвятой Богородицы отмечается только Русской православной церковью и принадлежит к числу великих праздников. Празднуется 14 октября по новому стилю. Праздник Покрова установлен в честь чудесного явления Пресвятой Богородицы блаженному Андрею во время богослужения во Влахернской церкви в 910 году. На Руси с Покрова дня начинались свадьбы, а девушки в этот день ходили в церковь молиться, чтобы господь послал им хороших женихов. Около праздника Покрова обыкновенно в нашем климате появляется первый снег. По примете, чем больше снега на Покров, тем больше свадеб будет в этом году.)	October October 1 – The Day of Music (The international day of music was established on October 1, 1975 by a resolution of UNESCO. One of the initiators of the establishment of the international day of music was Dmitriy Shostakovich, a classical composer of the 20^th century.) · The International Day of the Elderly (The international day of the elderly was proclaimed by the General Assembly of the UN on December 14, 1990.) The Day of Architecture (The world day of architecture was established by the international union of architects, which arose after World War II, when a vital question before many countries was that of restoring destroyed cities and other populated areas, as well as industrial enterprises.) October 5 – The Day of the Russian Teacher October 14 – Patronage of the Holiest Mother of God (The Patronage of the Holiest Mother of God is celebrated only by Russian Orthodox Church and is among great holidays. It is celebrated on October 14 (new style). The holiday of Patronage was established in honor of the wonderful appearance of the Holiest Mother of God to Andrei the Blissful during service in the Vlakhern church in the year 910. In the olden times in Russia, weddings began after the Patronage holiday. On this day, young girls went to church to pray the Lord for good fiancés. In Russian climate, the first snow usually appears at about this time of the year. There is a sign: the more snow falls on the Patronage, the more weddings will take place that year.)
Ноябрь 4 ноября - День народного единства* (4 ноября – день Казанской иконы Божией Матери – с 2005 года отмечается как «День народного единства». Праздник установлен в честь освобождения Москвы в 1612 году народным ополчением под предводительством Минина и Пожарского, продемонстрировавшим образец героизма и сплоченности всего народа вне зависимости от происхождения, вероисповедания и положения в обществе.) 8 ноября - Международный день Клуба Веселых и Находчивых (КВН) (Международный день КВН отмечается ежегодно 8 ноября, с 2001 года. Идея праздника была предложена президентом международного клуба КВН Александром Масляковым. Дата выбрана по причине того, что именно 8 ноября 1961 года в эфир вышла первая игра клуба веселых и находчивых.) 14 ноября - День социолога (Как свидетельствуют исторические документы именно в этот день, 14 ноября, в 1901 году в Париже была открыта Русская высшая школа общественных наук, которую некоторые считают первым в истории мировой науки опытом социологического факультета.) День философии (Международный день философии проводится в третий четверг ноября с 2002 года. Смысл его празднования заключается в том, чтобы приобщить людей к философскому наследию, приоткрыть сферу обыденного мышления для новых идей и стимулировать публичные дебаты мыслителей и гражданского общества.) 18 ноября - День рождения Деда Мороза (18 ноября в России официально отмечают день рождения Деда Мороза. Каков возраст зимнего волшебника - доподлинно неизвестно, но точно, что более 2000 лет. Дату рождения Деда Мороза придумали сами дети.). Морозко Иван Билибин День матери России Материнство Кузьма Петров-Водкин 1928	November November 4 – The Day of the People’s Unity* (November 4, the day of the Kazan icon of the Mother of God, is celebrated as “The Day of the People’s Unity” since 2005. The holiday was established in honor of the 1612 liberation of Moscow by the people's militia under the leadership of Minin and Pozharskiy, which demonstrated a model of heroism and solidarity of the entire people regardless of their origin, religion and position in the society.) November 8 – The International Day of the Club of Merry and Resourceful (KVN) (The International KVN Day is celebrated yearly on November 8, since 2001. The idea of the holiday was proposed by the club president, Alexander Maslyakov. This particular date was selected because precisely on November 8, 1961, the first ever KVN game was broadcast.) November 14 – The Day of the Sociologist (As historical sources show, precisely on this day in 1901, in Paris, the Russian higher school of social sciences was established. Some consider it to be the first experience of a sociology department in the history of world science.) The Day of Philosophy (The International Day of Philosophy is observed on the third Thursday of November since 2002. The sense of the celebration consists in introducing people to philosophical heritage, opening the sphere of ordinary thinking for the new ideas and stimulating the public debates of thinkers and civic community.) November 18 – Birthday of Grandfather Frost (On November 18 Russia celebrates the birthday of the Grandfather Frost. Precise age of the winter magician is unknown, but he is definitely more than 2000 years old. Children devised Grandfather Frost’s birthday themselves.) Ded Moroz Виктор Васнецов Russian Mother's Day
Декабрь 12 декабря - День Конституции Российской Федерации	December December 12 – The Constitution Day of the Russian Federation