среда, 7 декабря 2011 г.

3.2.3. Semantic Types of Adjectives - Разряды имен прилагательных по значению




Рыбацкая лодка. Этрета. Нормандия
Василий Поленов

Выделяются три разряда прилагательных по значению:
  • качественные,
  • относительные,
  • притяжательные.
Качественные прилагательные обозначают качество, свойство предмета: его размер (большой), форму (круглый), цвет (синий), физические характеристики (холодный), а также склонность предмета к совершению действия (болтливый).
Относительные прилагательные обозначают признак предмета через отношение этого предмета к другому предмету (книжный), действию (читальный) или другому признаку (вчерашний). Относительные прилагательные образуются от существительных, глаголов и наречий; наиболее распространенными суффиксами относительных прилагательных являются суффиксы -н- (лес-н-ой), -ов- (еж-ов-ый), -ин- (топол-ин-ый), -ск- (склад-ск-ой), -л- (бег-л-ый).
Притяжательные прилагательные обозначают принадлежность предмета лицу или животному и образуются от существительных суффиксами -ин- (мам-ин), -ов- (отц-ов), -ий- (лис-ий). Эти суффиксы стоят в конце основы прилагательного (ср. притяжательное прилагательное отц-ов и относительное прилагательное отц-ов-ск-ий).
Качественные прилагательные отличаются от относительных и притяжательных на всех языковых уровнях:
1. Только качественные прилагательные обозначают признак, который может проявляться в большей или меньшей степени.
2. Качественные прилагательные могут иметь антонимы (глубокий — мелкий).
3. Только качественные прилагательные могут быть непроизводны, относительные и притяжательные всегда производны от существительных, прилагательных, глаголов.
4. От качественных прилагательных образуются существительные со значением абстрактного признака (строг-ость) и наречия на -о (строг-о), а также прилагательные с суффиксом субъективной оценки (син-еньк-ий, зл-ющ-ий).
5. Только качественные прилагательные имеют полную / краткую форму и степени сравнения.
6. Качественные прилагательные сочетаются с наречиями меры и степени (очень большой, но не *очень читальный).
Таким образом, качественные прилагательные грамматически противопоставлены относительным и притяжательным прилагательным, которые, в свою очередь, грамматически очень похожи. Различие относительных и притяжательных прилагательных проявляется только в типе их склонения, что дает основание многим исследователям объединять их в одну группу относительных прилагательных, в которую при последовательном грамматическом выделении частей речи попадают также порядковые числительные и местоименные прилагательные.
Semantically, there are three types of adjectives in the Russian language:
  • qualitative
  • relative
  • possessive
Qualitative adjectives mean a quality or property of an object: its size (big), shape (round), color (blue), physical properties (cold), as well an object’s propensity to certain action (talkative).
Relative adjectives mean a feature of an object through its relationship with another object (of book), action (of reading) or another feature (of yesterday). Relative adjectives are formed based on nouns, verbs, and adverbs; the most common suffixes of relative adjectives are -н- (of woods), -ов- (of hedgehog), -ин- (of poplar), -ск- (of warehouse), -л- (on the run).
Possessive adjectives mean the possession of an object by a person or an animal and are formed based on nouns via suffixes -ин- (mother’s), -ов- (father’s), -ий- (fox’s). These suffixes are placed at the end of a noun’s foundation (compare possessive adjective father’s versus relative adjective of father).
Qualitative adjectives differ from possessive and relative ones on all linguistic levels:
1. Only qualitative adjectives mean a feature, which can reveal itself to a greater or smaller degree.
2. Qualitative adjectives can have antonyms (deep – shallow).
3. Only qualitative adjectives can be non-derivative, possessive and relative adjectives always derive from nouns, verbs, or adverbs.
4. Qualitative adjectives can be used to form nouns with abstract feature (severity) and adverbs, which end with an -о (severely), as well as nouns with the suffix of a subjective appraisal (bluish, very angry).
5. Only qualitative adjectives have complete / abbreviated forms and degrees of comparison.
6. Qualitative adjectives can be combined with adverbs of measure or degree (very big, but not *very of reading).
Hence, qualitative adjectives are grammatically opposed to relative and possessive ones, which are, in turn, grammatically very similar. The difference between relative and possessive adjectives only lies in the type of their declension, which gives many researchers reason to combine them into a single group of relative adjectives, which, upon further grammatical analysis also includes ordinal numbers and pronoun-type adjectives. The latter are specific to Eastern European languages.


Нормандский город
Алексей Боголюбов
Переход имен прилагательных из разряда в разряд - Transition of adjectives from one semantic type to another

Возможно существование у прилагательного нескольких значений, относящихся к разным разрядам. Так, у относительного прилагательного может развиваться значение, характерное для качественных (например: железная деталь (относит.) — железная воля (кач.) — метафорический перенос). У притяжательных могут возникать значения, характерные для относительных и качественных (например: лисья нора (притяж.) — лисья шапка (относит.) — лисьи повадки (кач.). Качественные прилагательные, употребленные терминологически, функционируют как относительные (глухие согласные). При этом прилагательное сохраняет тип своего склонения, но часто изменяют морфологические признаки: качественные теряют степени сравнения и краткую форму (например, нельзя сказать *Этот согласный глух), а относительные, наоборот, могут эти признаки приобретать (С каждым словом его голос становился всё более медовым, а повадки — всё более лисьими.).
Some adjectives may have several different meanings stemming from different semantic types. A relative adjective may develop meaning, which is more characteristic of a qualitative one (for example: iron detail (relative) – iron will (qualitative) – morphological transition). Possessive adjectives may develop meanings, characteristic of relative and qualitative ones (for example: fox’s hole (possessive) – fox hat (relative) – fox’s habits (qualitative)). Qualitative adjectives, when used terminologically, function as relative (deaf consonants). In this case, the adjective retains the type of its declension, but often changes its morphological attributes: qualitative adjectives lose degrees of comparison and abbreviated form (for example, one cannot say *this consonant is deaf). On the contrary, relative adjectives may gain these attributes (With each word, his voice became more honey-like and his habits – more fox-like).
Белая ночь в Северной Норвегии
Константин Коровин

__________________
Вишняков С. А. «Русский язык как иностранный». – М.: Флинта: Наука, 2005. –С.27-36.
Литневская Е. И. Русский язык: краткий теоретический курс. http://gramota.ru
«Русский язык: краткий теоретический курс для школьников». Москва: МГУ, 2000.


    • Автор: на

    Комментариев нет:

    Отправить комментарий

    Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)