среда, 7 декабря 2011 г.

3.5. Verb - Глагол

 

Маргот танцует
Пётр Кончаловский


Дышу…Кричу… Живу!
(или Попытка выразить глаголом свою жизнь)
Дышу... кричу... Живу!
Берут, несут. Смеются...
Заботятся. Пекутся.
Балуют... щебечу.

Росту... Ползу... Иду.
Дружу. Учусь. Играюсь.
Общаюсь. Удивляюсь.
Читаю. Узнаю.

Ищу. Вбираю. Жду.
Страдаю. Размышляю.
Надеюсь. Доверяю…
Ужалили — Кричу-у-у...

Не верю. Не живу.
Отсутствую. Замкнулась.
Изранили... Очнулась..? —
Безмолвствую... шепчу...

Шепчу: "...переживу"
Печалюсь. Сомневаюсь.
Забылась... Увлекаюсь —
Вкушаю... Познаю...

Надеюсь. Берегу...
Заканчиваюсь, знаю...
Курю... курю. Бросаю.
Приелось. Ухожу...

Отчаялась. Бегу.
...потрясена ...убита.
Отсутствую. Забыта...
Вернулась. Верую...

Доверилась. Живу...
Надеюсь. Не сломаюсь.
Влюбилась. Пробуждаюсь...
Влюбилась?! Нет, люблю!

И, стало быть, живу!

август 2003

I Breathe… Scream… Live!
(or An Attempt to Express 
 One’s Life Using Verbs)
I breathe...scream... Live!
Someone picks me up and carries me. 

Someone laughs...
Someone takes care of me.
Someone spoils me... I chirp.

I grow up... Crawl... Walk.
Make friends. Learn. Play.
Socialize. Get surprised.
Read. Find out.


I seek. Absorb. Wait.
Suffer. Ponder.
Hope. Trust…
Someone stings me — I scream...

I don’t believe. Don’t live.
Not here. Close up.
Someone wounds me... Did I wake up..? —
I am quiet... whisper...

Whisper: “...I will survive”
I am sad. In doubt.
Forget... Get fascinated —
Anticipate... Get to know...

I hope. Cherish...
Get finished, I know...
Smoke... smoke. Quit.
Get bored. Leave...

I despair. Run.
...get shocked ...get killed.
Not here. Forgotten...
I am back. Believe...

I trust. Live...
Hope. I will not break.
In love. Wake up...
In love?! No, I love!

And, therefore, I live!




Глагол - это самостоятельная часть речи, которая:
  • обозначает действие или состояние предмета,
  • изменяется по временам, лицам и числам,
  • отвечает на вопросы: что делать? что сделать?
  • используется в предложении преимущественно в качестве сказуемого.
Глагол имеет следующие категории:
  1. Спряжение.
  2. Время.
  3. Наклонение.
  4. Переходность / непереходность.
  5. Возвратность.
  6. Вид.
Verb is an independent part of speech, 
which:

  • designates action or state of object,
  • changes with tense, person and 
 number,
  • answers the questions: what to do? 
what to have done?
  • is used in sentences predominantly 
as the predicate.

Verb has the following categories:
  1. Conjugation.
  2. Tense.
  3. Mood.
  4. Transitivity.
  5. Reflexivity.
  6. Aspect.





Вишняков С. А. «Русский язык как иностранный». – М.: Флинта: Наука, 2005. –С. 51-60.


Комментариев нет:

Отправить комментарий