среда, 7 декабря 2011 г.

3.5.5. Reflexivity of Verb - Возвратность глагола


Крестьянки обнимаются
(Две женские фигуры)
Илья Репин


Глаголы со значением возвратности действия имеют на конце частицу (или постфикс):
  • -ся после согласных (занимался);
  • -сь после гласных (занимаюсь).
Многие глаголы без частицы –ся не употребляются:
  • Трудиться.
  • Стараться.
  • Стремиться к...
  • Надеяться на...
  • Бояться.
  • Городиться.
  • Смеяться.
  • Улыбаться.
  • Любоваться.
  • Лениться.
  • Нуждаться в...
  • Оставаться.
  • Ложиться.
  • Являться.
Некоторые глаголы, которые не употребляются без частицы –ся, имеют взаимное значение:
  • Бороться (с кем-либо).
  • Здороваться (с кем-либо).
  • Расставаться (с кем-либо).
  • Соревноваться (с кем-либо).
Часть глаголов, которые не употребляются без частицы –ся, являются безличными, имеющими значение «обозначения состояния, независимого от лица»:
  • Нездоровится.
  • Случается.
  • Смеркается.
Эти глаголы употребляются во всех временах только в 3 лице единственного числа, а в прошедшем времени – только в среднем роде (нездоровится – нездоровилось).
Verbs, which mean action reflection, end with the particle (or post-fix):
  • -ся after a consonant ([he was] studying);
  • -сь after a vowel ([I am] studying).
Many verbs are not used without the particle -ся:
  • To work.
  • To try.
  • To aspire.
  • To hope for...
  • To be afraid of...
  • To be proud of...
  • To laugh.
  • To smile.
  • To admire.
  • To be lazy.
  • To need.
  • To stay.
  • To lay.
  • To appear.
Some verbs, which are not used without the particle -ся have a mutual or inter-dependent meaning:
  • To fight (someone).
  • To say hello (to someone).
  • To part (with someone).
  • To compete (with someone).
Some verbs, which are not used without the particle -ся are impersonal, i.e., they “describe a state regardless of the person”:
  • To not feel well.
  • To happen.
  • To get dark.
These verbs are used in all tenses only in the third person, singular number. Furthermore, in the past tense, they are only used in the neutral gender (to not feel well – [someone was] not feeling well).

Задание 1.
Найдите в предложениях возвратные глаголы, которые не употребляются без частицы – ся.
1. Мы встретились и пошли в театр.
2. Он улыбался, когда увидел нас.
3. Мне нездоровится.
4. Все студенты этой группы хорошо учатся.
5. Спортсмены соревнуются на Олимпийских играх.
6. Каждый человек стремится к реализации поставленной цели.
7. Дети радуются, когда им дарят подарки.
8. Уже смеркалось, когда они приехали.
Задание 2.
Поставьте глаголы в скобках в правильную форму.
1. Шофер ………… (остановить – остановиться) машину у входа в гостиницу.
2. Они ………. (занимать – заниматься) целый день.
3. Он …………. (простить – проститься) со мной и пошел домой.
4. Пора ……… (готовить – готовиться) обед.
5. В холодную погоду надо тепло …….. (одевать – одеваться).
6. Мой брат ……… (познакомить – познакомиться) меня со своими коллегами.
7. Контрольные работы студентов …….. (проверять – проверяться) преподавателями.
8. У нее ………. (поднимать – подниматься) температура.
9. Я пошел на почту и ……….. (отправить – отправляться) письмо.
10. Матч ……. (начинать – начинаться) в семь часов.
Задание 3.
Напишите предложения со следующими глаголами.
Надеяться на...
Любоваться...
Здороваться...
Случается...
Стремиться к....
Задание 4.
Закончите предложения, употребив один из следующих возвратных глаголов:
  • Нездоровится.
  • Расстаться.
  • Встретиться.
  • Смеяться.
  • Находиться.
  1. Общежитие ………
  2. Я опоздал на занятие, потому что …..
  3. Когда мы смотрели этот комедийный фильм, мы ……….
  4. Завтра мы ……….
  5. Поздно вечером они ………..

Task 1.
In the following sentences, find verbs, which are not used without the particle –ся.
1. We met and went to the theater.
2. He smiled when he saw us.
3. I am not feeling well.
4. All the students in this group study well.
5. Athletes are competing at the Olympic Games.
6. Every person aspires to achieve a goal.
7. Children are happy to receive gifts.
8. It was already getting dark when they arrived.
Task 2.
Place the verbs in parentheses in the right form.
1. The driver stopped the car near the entrance to the hotel.
2. They studied all day long.
3. He said good-bye to me and went home.
4. It is time to prepare dinner.
5. In the cold weather, one has to wear warm clothes.
6. My brother introduced me to his colleagues.
7. The students’ quizzes were graded by the instructors.
8. She has high temperature.
9. I went to the post office and mailed a letter.
10. The game began at 7 o’clock.
Task 3.
Write sentences with the following verbs.
To hope for...
To admire...
To say hello...
[Something] happens...
To aspire...
Task 4.
Complete sentences using one of the following reflexive verbs:
  • To not feel well.
  • To part.
  • To meet.
  • To laugh.
  • To be located.
  1. The dormitory…..
  2. I was late for classes because…..
  3. When we watched this comedy, we….
  4. Tomorrow we……
  5. Late at night they……


Вишняков С. А. «Русский язык как иностранный». – М.: Флинта: Наука, 2005. –С.51-60.



  • Комментариев нет:

    Отправить комментарий